Here is an excellent essay on editing student writing by Ilana Reimer from Editors Canada:
http://blog.editors.ca/?p=6956
That article also linked to this other excellent article on teaching writing
https://curiosityencouraged.com/help-students-revise/